As my super translation plugin has decided to take a day off today, you can read the English version below.

 

Quant à être dans le sujet du mariage, je dois vous expliquer pourquoi je suis non négociable sur le nombre de photographes qui viennent shooter votre mariage.J’en ai déjà parlé il y a longtemps, mais comme la question revient toujours, permettez-moi de me justifier de nouveau.

Très souvent, on me dit : “mon budget est limité, tu ne pourrais pas venir seule pour photographier mon mariage? Ça couperait sur les coûts!”

Eh oui, ça couperait les coûts. Ça risque aussi de couper votre sourire si je ne vous livre pas le produit escompté! Pourquoi cela arriverait-il ? Plusieurs raisons (toutes vécues au moins une fois, ou que j’en ai été témoin) :

1- La carte mémoire se corrompt et il n’y a aucun moyen de récuperer les photos Oui, ça arrive. Même en achetant les cartes les plus dispendieuses, les plus fiables, les plus meilleures mieux bonnes.  Parfois, elles font juste mourir. Oui, elles ont une garantie à vie et mon fournisseur va me donner une nouvelle carte. Sans vos photos de mariages dessus, par contre.

Heureusement lorsque cela m’est arrivé, je n’ai perdu qu’une vingtaine de photos du début de la réception. Comprenez-moi, les chances que cela arrive sont plutôt minces. J’ai shooté plus de 150 mariages depuis 9 ans et ça ne m’est pas arrivé à tous les étés… Mais êtes-vous prêt à prendre ce risque? Votre mariage, on ne pourra pas le refaire la semaine suivante si on venait à perdre vos photos. Si vous êtes du style gambler, good for you! Mais je vais vous dire que je ne suis pas la bonne photographe pour vous, parce que j’ai besoin de backups et Plans B. J’essaie de me tenir loin des crises cardiaques et attaques de panique.

2- Il arrive un accident au photographe. Que ce soit un accrochage d’auto en se rendant à l’église, un faux-pas lors de la photo de groupe qui le fait débouler la pente et se casser une cheville (oui, oui , ca arrive!) ou une crise aigue de gastro, votre photographe n’est pas à l’abri des accidents.  Combien de temps êtes-vous prêt à sacrifier, le temps qu’il trouve un remplaçant ? Avez-vous le loisir de repousser la cérémonie ? La réception ? Au moins, si vous avez deux photographes, le deuxième peut prendre la relève pendant que photographe #1 trouve un remplaçant, ou se remette de ses émotions.

3- Vous bénéficierez d’une plus grande couverture. Même si tout se passe bien et qu’aucun accident ne survient, vous n’aurez pas gaspillé votre argent.  Étant deux photographes, on peut photographier avec plusieurs lentilles différentes, ce qui donne des effets différents (wide-angle, qui offre une vue d’ensemble, vs. gros zoom, qui montre les détails); on peut aussi capter des moments différents (essayez de prendre la mariée qui monte l’allée, au bras de son père, fixant son futur mari, en même temps que le marié, à l’autre bout de l’allée, qui a la larme à l’oeil en la voyant arriver ! Je vous mets au défi 😉 Vous serez donc sûr de ne pas manquer les émotions de journée et de pouvoir immortaliser chaque beau moment.

Peut-être que vous pourrez sauver quelques sous en  n’engageant qu’un seul photographe. Mais est-ce que ça vaut la peine ? À vous de déterminer votre niveau de risque… 😉

 

———————————————————————————–

 

Since we are in the subject of weddings, I would like to explain why I am non-negotiable on the amount of photographers I send you for your wedding. I’ve already talked about it, but let me explain my reasons again.

Very often, clients come to me and say : “my budget is very limited, can’t you come alone instead of bringing a second photographer ? It would save us lots of money?!”

Yep, it would cut the costs. It might also cut your smile if I don’t deliver you what I promised. Why would that happen ? For many reasons (all real-life experiences):

1- The memory card gets corrupted and there is no way to save the photos
Yes, it happens. Even if you buy the most expensive, reliable, best-of-the-best cards on the market. Sometimes, they just DIE. For no reason. Yeah, they have a lifetime warranty and the company will exchange them at no cost. But without your wedding photos on it.

Fortunately, when that happened to me, I only lost about 20 photos, taken at the beginning of the reception. And I am not saying this happens at every wedding. I have shot more than 150 weddings in the last 9 years, and it only happened 3 times. But are you ready to live this experience at YOUR wedding ? We can’t reschedule your wedding the following week if something happens. If you are the gambler type, good for you ! But I will tell you that I am not the right photographer for you. I tend to need backups and plan B. A lot. And I try to stay away from cardiac arrest and panic attacks 😉

2- Something happens to the photographer.
Whether it is a car accident when going to the church, a fall during the group photo, resulting in a broken ankle, or a violent gastro crisis, your photographer is not accident-immune the day of your wedding. How many hours are you willing to sacrifice, while he is looking for a replacement ? Do you have the liberty of delaying the ceremony ? The reception ? At least, if you have two photographers, the second one can take over in an instant.

3- You will benefit from a wider coverage. Even if everything goes well, you will not have wasted your money. Being two photographers, we can shoot with many lens, giving different effects (wide angle, which provides a wide view of the scene, or zooms, which capture details); we can also shoot different scenes happening at the same time (I dare you to shoot the bride, walking up the aisle, looking at her future husband, while shooting the tear on the groom’s cheek, while looking at her)
You will then be sure to have a total coverage of every moment happening on this magical day.

So maybe you will save a few bucks by hiring only one photographer. But is it worth it ? Only you can determine the risk you are willing to take. 😉